Una página del antiguo diario "El Nacional"
Este es el primer comentario que he hallado sobre fútbol, en publicaciones argentinas
y en nuestra lengua:
“El football. He aquí un juego inglés que no tardará en aclimatarse entre nosotros,
donde existe tanto inglés y hay tantos aficionados a los juegos ingleses, que digámoslo
de paso, se recomiendan como higiénicos, pues todos ellos tienden a ejercitar las fuerzas
musculares, que bastante han decaído en los actuales tiempos, merced a la atmósfera
de indolencia creada por la civilización de que nos envanecemos..
El football, exije gran agilidad, y ligereza en la carrera, así como buen pulso en los pies
para acertar a dar a la pelota el impulso y dirección necesarios que el juego requiere para
triunfar (…) Este juego da lugar a luchas apasionadas y sostenidas con tal vigor, que las
reglas autorizan un intérvalo de descanso, después de algunos minutos de lucha. Cada
campo es mandado por un capitán que coloca a sus hombres a su gusto, sea para el
ataque, sea para la defensa, teniendo en cuenta sus capacidades.
Se les llama backs a los jugadores que están a retaguardia, halfbacks a los que están en
el centro y forowards (sic), a los que están a la vanguardia.
Como se deja suponer tal juego es para los días en que hiela,que en verano correrían
riesgo los jugadores de convertirse en espinas, a fuerza de sudar.”
El Nacional, B. Aires, 24 de enero de 1878.
La publicación, dirigida por Dalmacio Vélez Sarsfield, existió entre 1852 y 1893; fue de
carácter comercial, político y literario.
La aparición de la noticia no coincidió con una etapa de apogeo futbolístico;
la actividad fue muy escasa.
Caso contrario sucedió con las publicaciones periódicas. Entre 1877 y 1878,
aparecieron en el país cerca de 70 de ellas.
La primera información periodística (fútbol) en nuestro idioma, se registró
en Valencia, España, en 1868. La revista “El Panorama” hizo referencia al
“Football en Inglaterra”.
Aquí la “aclimatación” tendría lugar alrededor de diez años más tarde de
la nota de “El Nacional”, auspiciados por colegios y clubes ferroviarios.
Fue el inicio de los Rosario-B. Aires (1888), B. Aires-Montevideo (1889) y
el primer torneo porteño (1891).
por Jorge Gallego, miembro del C.I.H.F.
Centro para la Investigación de la Historia del Fútbol.
Consideramos oportuno aclarar que algunas palabras se transcribieron tal cual
fueron publicadas en esa época y tenían una grafía diferente a la que usamos actualmente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario