SAN MARTÍN (SJ) – BOCA JUNIORS

Mariano Reverdito se ha dedicado con empeño, entre otras cosas, a analizar los historiales entre los distintos equipos, y nos brinda desinteresadamente la información que ha obtenido relatada con absoluta objetividad. Por eso publicamos su trabajo en estas páginas.

SAN MARTÍN (SJ) – BOCA JUNIORS

Sólo torneos de liga

Son apenas doce los cotejos oficiales que protagonizaron Boca Juniors y San Martín de San Juan, todos por competencias de liga. 

Los dos primeros partidos tuvieron lugar en el Torneo Nacional de 1970. El 28 de octubre, por la 10ª fecha (Zona B), empataron 2-2 en Parque de Mayo. Oscar Ramón Fornari y Héctor Alfredo Millicay hicieron los goles sanjuaninos, mientras que Ignacio Ramón Peña y Jorge Antonio Coch marcaron los tantos del cuadro porteño. El 16 de diciembre, por la 20ª jornada, jugaron en La Bombonera. Allí, se impuso el local 2-0 (Norberto Rubén Madurga y Rubén José Suñé de penal).

Volvieron a verse oficialmente las caras en la temporada 2007/2008, donde los boquenses se quedaron con ambos encuentros: 1-0 (Pablo Martín Ledesma) el 19 de agosto de 2007 en Brandsen 805 por la 3ª fecha del Apertura '07, y 2-0 (doblete de Martín Palermo) en territorio sanmartiniano el 24 de febrero de 2008 por la 3ª jornada del Clausura '08.

En el período 2011-2012 los de La Boca también ganaron los dos juegos: 1-0 (Walter Daniel Erviti) en el Alberto J. Armando el 11 de septiembre de 2011 por la 6ª fecha del Apertura '11, y también 1-0 (Walter Daniel Erviti) en el Estadio Bicentenario el 18 de marzo de 2012 por la 6ª jornada del Clausura '12.

En 2012-2013 igualaron 1-1 en la cancha de Boca el 30 de septiembre de 2012 por la 9ª fecha del Inicial '12. Mauro Bogado, de penal, había puesto en ventaja al Santo sanjuanino. Lo empató Rolando Carlos Schiavi. El 13 de abril de 2013, por la 9ª jornada del Final '13 San Martín no sólo consiguió su única victoria oficial ante Boca, sino que además obtuvo el triunfo más holgado entre ambos. Fue un contundente 6-1 en territorio propio con tres goles de Humberto Segundo Osorio, uno de Jorge Luis Luna Vacca, otro de Lucas León Landa y el restante de Sebastián Ariel Penco. Santiago Martín Silva, de penal, descontó para los de La Boca.

Tras la goleada de la escuadra verdinegra hubo cuatro pleitos oficiales más. Uno fue empate, y los tres restantes, triunfos Xeneizes. El 22 de marzo de 2015, por la 6ª fecha del Campeonato 2015, finalizaron 1-1 en la cancha de San Martín. Abrió la cuenta Pablo Daniel Osvaldo de penal para la visita a los 10’ del primer tiempo. Marcos Daniel Figueroa puso cifras definitivas al encuentro cuando se cumplían 21’ de la segunda etapa. El 17 de febrero de 2016, por la 3ª jornada del Campeonato 2016, Boca ganó 1-0 (Carlos Alberto Tevez) en el Estadio Bicentenario. El 26 de marzo de 2017, por la 17ª fecha del Campeonato 2016/2017, los boquenses se impusieron 2-1 en el mismo escenario donde se había llevado a cabo el match anterior. Cristian David Pavón y Adrián Ricardo Centurión anotaron para el vencedor. Descontó Fernando Emanuel Dening. El 25 de febrero de 2018, por la 17ª jornada de la Superliga 2017/2018, los de La Boca doblegaron 4-2 a los sanjuaninos en La Bombonera con goles de Carlos Alberto Tevez, Cristian David Pavón, Nahitan Michel Nández y Ramón Darío Ábila Achicaron la diferencia Álvaro Fernández y Claudio Paul Spinelli. 

Tal cual lo antedicho, San Martín de San Juan y Boca Juniors jugaron 12 partidos oficiales, todos por torneos de liga. El Santo sanjuanino ganó 1 y marcó 13 goles. La mitad más uno se impuso en 8 ocasiones y señaló 19 tantos. Empataron 3 veces.    

Algunos de los jugadores que vistieron ambas camisetas son Martín Ezequiel Andrizzi, Carlos Eber Bueno, Ariel Sebastián Carreño, Raúl Cardozo Crespo, Ariel Javier Cólzera, Mauro Dalla Costa, David Hernán Drocco, Víctor Eduardo Magnago, Emmanuel Matías Más, Ezequiel Luis Medrán, Alberto Dante Naveda, Claudio Riaño, Cristian Alejandro Ríos, Sebastián Rusculleda, Nazareno Damián Solís y Mariano Sebastián Trípodi, El delantero Nicolás Andrés Maná y el marcador central Adrián Benjamín Pucheta hicieron inferiores en Boca sin haber jugado oficialmente en la Primera, como sí lo han hecho en San Martín. Enrique Oscar Hrabina dirigió a ambos equipos. Pablo Agustín Comelles, Omar Rubén Larrosa, Julio César Toresani y Facundo Sava jugaron en el cuadro Xeneize y fueron entrenadores de la escuadra sanjuanina. 

Mariano A. Reverdito

GODOY CRUZ – RIVER PLATE

En virtud de disputarse hoy un encuentro entre Godoy Cruz y River Plate por el torneo oficial de fútbol, Mariano Reverdito ha preparado este informe sobre el historial entre ambos equipos:

GODOY CRUZ – RIVER PLATE

Torneos de liga y contiendas internacionales

El primer partido protagonizado por River Plate y Godoy Cruz del cual se tienen registros fehacientes, es un amistoso que se llevó a cabo el 11 de abril de 1963 en la cancha del cuadro mendocino. Fue victoria 5-0 del equipo porteño gracias a un triplete de Vladem Lázaro Ruiz Quevedo “Delem” (el segundo de penal), un tanto de Eladio Alberto Rojas y un gol de Galdino Merado Luraschi. 

Tras más de cuarenta años empezaron a jugar de manera oficial. Curiosamente, en los tres primeros partidos oficiales se impuso el visitante. El 26 de noviembre de 2006, por la 17ª fecha del Apertura ’06, triunfó 1-0 (Fernando Daniel Belluschi) el Millonario. El 4 de junio de 2007, por la 17ª jornada del Clausura ’07, el 1-0 (Nicolás Andrés Olmedo) fue para El Bodeguero en el Estadio José Amalfitani porque el Monumental estaba suspendido. Y el 6 de diciembre de 2008, por la 18ª fecha del Apertura ’08, Hernán Nicolás Encina y Leandro Rubén Caruso le dieron la victoria a Godoy Cruz por 2-1 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Matías Enrique Abelairas había anotado la transitoria paridad.  

Las dos victorias oficiales más holgadas entre ambos pertenecen a River. El 7 de octubre de 2012, por la 10ª jornada del Inicial ’10, ganó 5-0 (Martín Sebastián Aguirre, Leonardo Daniel Ponzio, Carlos Andrés Sánchez x 2, Rodrigo Nicanor Mora) en el Antonio Vespucio Liberti. El 24 de agosto de 2014, por la 3ª fecha del Torneo Transición, venció 4-0 (Carlos Andrés Sánchez, Teófilo Antonio Gutiérrez x 2, Rodrigo Nicanor Mora) en el Malvinas Argentinas. El resto de los triunfos por torneos de liga, tanto de un lado como del otro, fueron todos por un gol de diferencia. 

Los dos juegos que protagonizaron en el plano internacional corresponden a la Segunda Fase de la Copa Sudamericana 2014. Los riverplatenses se impusieron en ambos compromisos: 1-0 (Germán Alejo Pezzella) en Mendoza el 3 de septiembre, y 2-0 (doblete de Rodrigo Nicanor Mora) en Buenos Aires el 17 del mismo mes. 

Jugaron por última vez de manera oficial el 18 de febrero de 2018, por la 16ª jornada de la Superliga 2017/2018. Igualaron 2-2 en Figueroa Alcorta y Lidoro Quinteros. Lo ganaba la visita gracias a las conversiones de Juan Fernando Garro y Santiago Damián García. El local alcanzó la paridad a través de Rodrigo Nicanor Mora y Lucas David Pratto. 

Entre torneos de liga (17) y contiendas internacionales (2), Godoy Cruz Antonio Tomba y River Plate protagonizaron un total de 19 encuentros oficiales. La escuadra mendocina ganó 6 y convirtió 18 tantos. El cuadro de la banda roja se impuso en 9 ocasiones y marcó 29 goles. Empataron 4 veces.  

Algunos de los futbolistas que vistieron ambas camisetas son el arquero Leonardo Adrián Aguirre; los defensores Luciano Andrés Abecasis, Fabián Armando Basualdo, José Ignacio San Román, Nicolás Gabriel Sánchez y Carlos Alberto Valencia; los volantes Martín Sebastián Aguirre, Hernán Leonel Buján, Federico Fernando Higuaín, Luis Miguel Lobo, Hernán Martín Maisterra, Enzo Nicolás Pérez, Ariel Mauricio Rojas y Carlos Andrés Sánchez; y los delanteros Leandro Rubén Caruso y Daniel Dobrik. Por otra parte, Sergio Daniel Batista, Diego Martín Cocca, Jorge Orosmán Da Silva, Nery Alberto Pumpido y Pedro Antonio Troglio se desempeñaron como futbolistas en River Plate y fueron entrenadores de Godoy Cruz. El defensor Daniel Walter Oldrá, que jugó para los dos equipos, también tuvo su paso como director técnico del Tomba.    

Mariano A. Reverdito

HURACÁN – ROSARIO CENTRAL

HURACÁN – ROSARIO CENTRAL

Competencias para todos los gustos

En casi ochenta años, Rosario Central y Huracán han sabido construir una rica historia que, con el paso del tiempo, fue creciendo en cuanto a su contenido y variedad.

La escuadra de Parque de los Patricios se quedó con los tres partidos iniciales que jugaron de manera oficial, todos por torneos de liga. El primero fue 5-1 en terreno propio el 19 de marzo de 1939, por la 1ª fecha del torneo de ese año. Para el Globo convirtieron Emilio Baldonedo en dos ocasiones, Herminio Masantonio, Manuel José Giúdice y Miguel Raúl Ortiz. El tanto Canalla fue de Francisco Rodríguez. La revancha se jugó cuatro meses más tarde, el 23 de julio. Allí, por la 18ª jornada, fue 2-0 (Herminio Masantonio y Emilio Baldonedo) en la Chicago argentina. Volvieron a cruzarse el 28 de julio del siguiente año, por la 16ª fecha del Campeonato de 1940. Huracán repitió el 2-0 anterior. Esta vez en territorio propio y con goles de Emilio Baldonedo y Manuel José Giúdice. Los rosarinos se impusieron por primera vez en la revancha del último compromiso. Fue 4-3 en condición de local el 14 de diciembre, por la 33ª jornada. Los goles del ganador fueron convertidos por Ricardo Lino Cisterna en dos oportunidades, David Marcovich y Aníbal Maffei. Para la visita los consiguieron mediante Delfín Unzué y un doblete de Emilio Baldonedo. 

Algunos años más tarde les tocó protagonizar uno de los tres partidos con mayor cantidad de goles en la máxima categoría del fútbol argentino. El 18 de noviembre de 1945, por la 18ª fecha del torneo de aquél año, el Viejo Gasómetro fue el escenario de un emotivo 10-4 de Huracán sobre Central. Llamil Simes (3), Delfín Unzué (2), Eusebio Videla, Norberto Doroteo Méndez (3) y Juan Carlos Salvini le dieron forma a la decena de goles convertidos por la escuadra Quemera. Federico Geronis, Ángel De Cicco, Benjamín César Santos y Waldino Aguirre señalaron para la Academia de la ciudad de Rosario. 

Entre 1946 y 1948 hicieron 34 goles en los 6 juegos oficiales que les tocó protagonizar, todos por torneos de liga y con un promedio de 5,66 por partido. El 14 de julio de 1946, por la 11ª jornada, Huracán, actuando otra vez como local en la cancha de San Lorenzo, ganó 5-2 (Humberto Dauría x 2, Norberto Doroteo Méndez, Alfredo Stéfano Di Stéfano, Delfín Unzué / Waldino Aguirre, Federico Geronis). El 10 de noviembre, por la 26ª fecha, Rosario Central se impuso 5-0 en terreno propio (Waldino Aguirre, Benjamín César Santos, Federico Geronis x 2, Osvaldo Rodolfo Pérez). Al año siguiente, en los mismos escenarios, se invirtieron los vencedores. El 13 de abril de 1947, por la 1ª  jornada, Huracán se impuso 4-2 en la cancha de Rosario Central (Norberto Doroteo Méndez, Juan Carlos Salvini, Llamil Simes x 2 / César Héctor Castagno, Juan Eduardo Hohberg). El 10 de agosto, por la 16ª fecha, la escuadra Canalla venció 4-3 en Av. La Plata al 1700 (tres de Saturnino Antonio Funes, uno de Antonio Marcelino Vilariño / Juan Carlos Salvini, Jorge Héctor Alberti, Norberto Doroteo Méndez). En 1948, los dos volvieron a triunfar en condición de local. El 18 de julio, por la 12ª fecha, los rosarinos golearon 7-0 (dos de Antonio Marcelino Vilariño, dos de Benjamín César Santos, dos de Luis Isidro Bravo, uno de Alejandro Mur), mientras que el 21 de noviembre, por la 27ª jornada, los Quemeros triunfaron 2-0 (Cesáreo Cortón, Oscar Victoriano Del Castillo) en Parque de los Patricios. 

Al finalizar la década del ’50 se destaca la holgada victoria que consiguió Huracán el 12 de junio de 1960 por la 9ª fecha del certamen de ese año. Fue 6-1 en Amancio Alcorta y Luna. Norberto Conde x 2, Osvaldo Crosta x 3 y Rudymar Gómes Machado convirtieron para el vencedor. Miguel Antonio Juárez había marcado la transitoria igualdad tras la primera conversión de Norberto Conde.     

Al día de la fecha, son tres los juegos que protagonizaron Central y Huracán por copas nacionales. Los dos primeros tuvieron lugar en 1970, cuando se vieron las caras en la primera ronda de la inconclusa Copa Argentina que se disputó ese año. El 4 de marzo, Rosario ganó 4-2 en la ciudad santafecina del mismo nombre gracias a las conquistas de Agustín Alberto Balbuena, Julio Antonio Correa, Alberto Gómez y Raúl Osvaldo Castronovo. Descontaron Héctor Rodolfo Veira y Alfredo Domingo Obberti. Tres días más tarde, empataron 1-1 en el Palacio Ducó. Osvaldo Horacio Clausi había puesto en ventaja al dueño de casa a los 8’ de la etapa inicial, y Hugo Ernesto Zavagno estableció cifras definitivas al encuentro cuando se cumplían 40’ del segundo tiempo.  

Ambos fueron campeones en 1973. Huracán se quedó con el Metropolitano y Rosario Central se adueñó del Nacional. Debido a ello, Quemeros y Canallas se clasificaron para jugar la Copa Libertadores de América que se llevó a cabo al año siguiente. En la primera fase del nombrado torneo internacional les tocó formar parte del Grupo 1 junto a los representantes chilenos Unión Española y Colo-Colo. En los partidos que jugaron entre sí, los dos equipos argentinos se derrotaron mutuamente 1-0 en condición de local. El 28 de febrero de 1974 Rosario Central (gol de Eduardo Miguel Solari), y el 26 de marzo, Huracán (tanto de Roque Alberto Avallay). Una vez finalizada esta etapa (todos contra todos en partidos de ida y vuelta), porteños y rosarinos quedaron igualados en el primer puesto. Por tal motivo tuvieron que jugar un encuentro de desempate en cancha neutral para determinar el pase a la siguiente etapa. Dicho pleito se llevó a cabo el 11 de abril en el Estadio José Amalfitani. Allí, Huracán se impuso 4-0 con dos goles de Miguel Ángel Brindisi, uno de Francisco Faustino Russo y otro de Omar Rubén Larrosa.

No se sacaron ventaja en el Nacional ’76, ya que ambos pleitos culminaron con el marcador en blanco. El 17 de septiembre, por la 2ª jornada en Parque de los Patricios, y el 7 de noviembre, por la 11ª fecha, en Arroyito. Un ex jugador de Huracán era el entrenador de Rosario Central (Alfio Basile), y un ex futbolista Canalla dirigía al Globo (Miguel Ángel Juárez).   

Por la 12ª jornada del Nacional ’81, el 13 de noviembre de 1981 los centralistas vencieron 6-4 a los huracanenses en el Gigante de Arroyito. Los tantos canallas fueron convertidos por Omar Arnaldo Palma en cuatro ocasiones, José Raúl Iglesias y Héctor Alberto Chazarreta. Para la escuadra quemera descontaron Carlos Alberto Babington de penal, Claudio Omar García y Julio Héctor Apariente. Este último, dos veces.

Los Quemeros se quedaron con los dos partidos del Metropolitano ’82. Fue 2-1 (Néstor Rubén Di Luca x 2 / Jorge Eduardo Bianco) en Santa Fe el 10 de octubre por la 17ª fecha, y 1-0 (Marcelo Julio González) en Buenos Aires el 22 de enero de 1983, por la 36ª fecha. Por su parte, los Canallas hicieron los propio en el Metropolitano ’83: 1-0 (Eduardo Emilio Delgado) en condición de visitante el 3 de septiembre por la 16ª jornada, y 1-0 (Omar Arnaldo Palma de penal) el 8 de diciembre por la 35ª jornada en territorio propio.  

Habían pasado dieciocho años y medio de aquel 4-0 que Huracán había logrado ante Rosario Central en terreno velezano por la Copa Libertadores ’74. Los de Parque de los Patricios repitieron ese resultado en el Ducó el 13 de diciembre de 1992, por la 18ª  fecha del Apertura ’92. En esta ocasión los goleadores fueron Hugo Alberto Morales, Mariano David Dalla Líbera y Jorge Enrique Cruz. Este último, en dos oportunidades. Los Canallas también obtuvieron un 4-0 en Parque de los Patricios. Fue el 8 de septiembre de 2001, por la 5ª jornada del Apertura ’01. Juan Antonio Pizzi en dos ocasiones, Mariano Fernando González y César Fabián Delgado fueron los autores de las conquistas.

Entre 2011 y 2013 protagonizaron los únicos cuatro duelos en el fútbol de ascenso, todos por la Primera B Nacional. En ese lapso, hubo tres triunfos académicos y un empate. La escuadra quemera no ganó ni convirtió goles. En la temporada 2011/2012 Rosario Central se quedó con los dos partidos. 1-0 (Gonzalo Rubén Castillejos) como visitante el 5 de noviembre de 2011 por la 13ª fecha, y 3-0 (Ricardo Ernesto Gómez, Nahuel Valentini, Gonzalo Rubén Castillejos) como local el 6 de mayo de 2012 por la 32ª jornada. En el período 2012/2013 igualaron 0-0 en Rosario el 24 de agosto de 2012 por la 3ª fecha, y el 25 de febrero de 2013, por la 22ª jornada, la visita se impuso 1-0 (Federico Gastón Carrizo) en Amancio Alcorta y Luna.        

A fines de 2014 Huracán estaba en la Primera B Nacional, y Rosario Central en Primera División. El 26 de noviembre de ese año jugaron la final de la Copa Argentina en el Estadio San Juan del Bicentenario. Tras haber finalizado 0-0 durante el tiempo reglamentario, hubo que recurrir a la definición por tiros desde el punto del penal para determinar quién se iba a quedar con el título. En dicha instancia Huracán se impuso 5-4 y se consagró campeón. Detalle de la serie de ejecuciones en la cual arrancó pateando el cuadro de Parque de los Patricios: Gonzalo Nicolás Martínez (atajado por Mauricio Ariel Caranta, 0-0), Fernando Omar Barrientos (gol, 0-1), Eduardo Rodrigo Domínguez (gol, 1-1), Rafael Marcelo Delgado (gol, 1-2), Ramón Darío Ábila (desviado, 1-2), Paulo Andrés Ferrari (desviado, 1-2), Rodrigo Nahuel Erramuspe (gol, 2-2), Mauricio Ariel Caranta (atajado por Marcos Guillermo Díaz, 2-2), Agustín Gonzalo Torassa (gol, 3-2), Washington Sebastián Abreu (gol, 3-3), Carlos Andrés Arano (gol, 4-3), Javier Marcelo Correa (gol, 4-4), Federico Mancinelli (gol, 5-4), Hernán Nicolas Encina (atajado por Marcos Guillermo Díaz, 5-4). 

Jugaron por última vez el 12 de febrero de 2018, por la 15ª fecha de la Superliga 2017/2018. Ganó 3-2 La Academia en Parque de los Patricios. Israel Damonte en dos ocasiones, convirtió para dueño de casa. Fernando Matías Zampedri, Germán Gustavo Herrera y Joaquín Nicolás Pereyra lo hicieron para el vencedor. 

Si contabilizamos los torneos de liga (124), las copas nacionales (3), las contiendas internacionales (3) y el fútbol de ascenso (4), tenemos un total de 134 partidos oficiales protagonizados por Huracán y Rosario Central. Los de Parque de los Patricios ganaron 48 y marcaron 192 tantos. Los rosarinos se impusieron en 47 ocasiones y convirtieron 188 goles. Empataron 39 veces.

Son varios los futbolistas que vistieron ambas camisetas. Con algunos de ellos se podrían formar dos posibles equipos. Uno, con Juan Carlos Bertoldi; Darío Rubén Marra, Claudio Fernando Úbeda, Alberto Luis Fanesi, Jorge Carrascosa; Silvio Ricardo Andrade, Raúl Eduardo Gordillo, Iván Diego Moreno y Fabianesi; Elio Rubén Montaño, Waldino Aguirre, Luis Alberto Giribet. DT: César Luis Menotti. El otro, con Juan Manuel García; Pablo Sebastián Álvarez, Juan Carlos Biagioli, Germán Gabriel Leonforte, Otto Norberto Sesana; Víctor Javier Wolheim, Héctor Agustín García, Juan Alberto Castro; Sergio Omar Saturno, José Raúl Iglesias, Juan Antonio Portaluppi. DT: Héctor Oscar Rivoira.

Mariano A. Reverdito

ENTRE RABONAS, BICICLETAS, MARIANELAS Y CHILENAS

Escribe MIGUEL ÁNGEL GIORDANO (Escritoriador y #DifusorCultural)

LA CHILENA

Es sin dudas, la jugada más artística, la más vistosa, que nos regala el fútbol. Consiste en "una cabriola realizada por un jugador con el fin de impulsar el balón hacia atrás, poniendo para ello el cuerpo horizontal al cielo y realizando un rápido pedaleo en el aire para afirmarse".

Eduardo Bustos Alister, que es autor de varias crónicas sobre la Chilena y posee todos los antecedentes tanto chilenos como peruanos, asevera que fue el jugador de Chile Ramón Unzaga quien inventó la maniobra denominada Chilena, en el año 1914, mientras que Carlos Alejandro Villanueva Martínez, futbolista peruano, la hizo en 1928. En Perú la bautizaron Caracol, pero después, los habitantes del puerto del Callao, comenzaron a llamarla Chalaca, que es una nostálgica polka lugareña y también, el plato típico de la zona que es Ceviche a la Chalaca.

Eduardo Bustos Alister, investigador de la Octava Región de Chile, nos dice que Unzaga había nacido en Bilbao y emigró a Chile con sus padres a los 12 años.

Fue él, quien realizó por primera vez la Chilena en 1914 en el estadio en El Morro de Talcahuano. Desde entonces, el vasco Unzaga es considerado el precursor de la maniobra.

Al comienzo se llamó Chorera. El estreno internacional fue en Viña del Mar (Chile), en el Sudamericano/1920, donde participaron Chile, Argentina, Brasil y Uruguay.

La prensa argentina quedó tan sorprendida al ver semejante pirueta, que decidió llamar Chilena a esa jugada, puesto que su creador provenía del país transandino. Y los chilenos aceptaron gustosos el nuevo nombre.

El mismo Bustos, afirma que la revista argentina El Gráfico, en el año 1937, llamó Chilena, a la maniobra que consiste en un salto hacia atrás, suspendiendo el cuerpo paralelo al suelo antes de rematar el balón en el aire.

En el Continente Americano se la designa, mayoritariamente, con el nombre de Chilena. En Perú, Colombia y Ecuador, se habla de Chalaca. Y en Brasil, esa pirueta es llamada Bicicleta.

Diferentes denominaciones

En castellano:

Chalaca: Bolivia, Colombia, Panamá, Perú y Estados Unidos.

Chilena: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, República Dominicana, México, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Paraguay, España, y Venezuela.

Chorera: Chile.

Huguiña (En referencia a Hugo Sánchez): México.

Tijera: España, Ecuador.

En inglés: Bicycle kick (patada de bicicleta): Estados Unidos, Reino Unido,  Australia

                    Scissors kick (patada de tijera): Reino Unido

                    Overhead kick (patada sobre la cabeza): Reino Unido

En búlgaro: Задна ножица (Tijeras hacia atrás): Bulgaria.

En Checo: Nůžky (Tijeras): República Checa.

En danés: Saksespark (Patada de tijera): Dinamarca.

En Neerlandés Omhaal (Retraer): Holanda, Bélgica.

En Francés: Ciseaux Retourne: Bélgica, Francia.   Retourné: Francia.

En Finés: Saksari - Saksipotku: Finlandia.

En alemán: Fallrückzieher (tirar la pelota detrás de uno y al mismo tiempo caer *  literalmente "caída en retirada"): Alemania.

En húngaro: Ollózás (Tijeras): Hungría.

En Italiano: Rovesciata: Italia.

En noruego: Brassespark (Patada brasileña): Noruega.

En polaco: Przewrotka: Polonia.

En Portugués: Bicicleta: Brazil, Portugal.  Pontapé de bicicleta: Portugal.

En Rumano: bicicleta: Rumanía.

En ruso: Бисиклета (bicicleta) - Удар ножницами (choque de tijeras): Rusia.

En Eslovaco: Nožničky (Tijeras): Eslovaquia.

En Serbio: Makazice (tijeras)

En Sueco: Bicycletas - Cykelspark: Suecia.

En Turco: Rövaşata: Turquía.

En vietnamita: Xe đạp chổng ngược (patada de bicicleta al revés): Vietnam.

Nota curiosa: Debido a la popularidad de bautizar las jugadas novedosas, y a que en Brasil hasta el momento no había jugador que la practicara, fue el brasileño Leónidas da Silva, goleador de la Copa Mundial de Fútbol de 1938, quien hizo popular esta espectacular acrobacia al ejecutarla jugando un partido contra Portugal, logrando el gol.

Esta maniobra provocó que el entrenador portugués pidiera al árbitro que anulase la jugada porque no se puede hacer goles de espaldas al arco. Dicha jugada fue llamada "bicicleta".

Su fama llegó a la industria del chocolate que utilizó su imagen haciendo la bicicleta en el empaque del producto. En sus funerales lo despidieron como el "inventor de la bicicleta".

Fases de su ejecución

LA MARIANELLA

Juan Evaristo (1902-1979), se destacó como jugador de fútbol en la década de 1920, jugando como marcador de punta. Antes de jugar en Boca Juniors, donde fue uno de los jugadores estrella de los últimos años del fútbol amateur, jugó en Sportivo Palermo y Huracán. Con Boca ganó el primer campeonato profesional de 1931. Luego fue transferido al Club Atlético Independiente y luego a Argentinos Juniors. Una vez retirado se integró nuevamente a Boca Juniors y junto con su hermano Mario, fue el encargado de detectar y reclutar a los jóvenes jugadores.

Integró la selección argentina a partir de 1927, ganando la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y el subcampeonato mundial en la Copa Mundial de Fútbol de 1930. Salió dos veces campeón de América en 1927 y 1929.

Evaristo inventó la Marianela, una jugada de rechazo de la pelota, cuando el defensor es superado, en la que el defensor corre hacia atrás y en el momento de patear realiza un giro de 180º para dirigirla en sentido contrario al propio arco.

LA RABONA

La rabona en el fútbol, es la maniobra de darle al balón pasando la pierna que golpea la pelota por detrás de la pierna que soporta todo el peso del cuerpo, es decir, cruzando ambas piernas.

Hay muchas razones por las que un jugador opta por esta manera tan curiosa y espectacular. Por ejemplo, cuando un delantero zurdo se acerca hacía el arco contrario volcado ligeramente hacía la banda derecha, pensando que su disparo con la pierna derecha no puede llegar a tener una potencia o precisión adecuada, optará por efectuar la rabona en este caso.

Otro ejemplo sería, un interior zurdo avanzando por la banda derecha, puede optar por efectuar el centro al área con la pierna izquierda sin tener que llegar a pararse, haciendo una rabona.

Una buena razón por la que un jugador efectúa una rabona, podría ser para confundir al defensor, o simplemente para mostrar su habilidad con el balón en los pies. La rabona es considerada un detalle técnico de alto nivel cuando se ejecuta con maestría.

Pero, ¿de dónde viene la rabona?

Gustavo Flores publicó lo siguiente, en el libro "Estudiantes, historia de 100 años”

No eran goles, eran sutilezas. No eran tiros al arco, eran pincelazos. No eran remates, eran caricias. Ricardo Beto Infante hizo de cada gol una obra de arte. Y su máxima expresión fue aquella definición a Rosario Central, allá por 1948.

El zapatazo de Julio El loco Gagliardo había rebotado en el palo. Y la pelota le cayó a Infante que esperaba afuera del área. Le llegaba justa, pero picó en una mata de pasto, se levantó y quedó algo incómoda. El Beto se las ingenió rápido. Cruzó su pierna derecha por detrás de la izquierda y la calzó. Esa pelota mágica, hechizada, voló 35 metros, sobrepasó cabezas y miradas incrédulas, cruzó todo el arco y se clavó en el ángulo superior izquierdo del arco de la calle 57.

Los que siguieron fueron segundos de silencio: los continuaron minutos de ovaciones. El árbitro Miguel Padrón fue uno de los primeros en saludarlo. Pedro Botazzi, el arquero vencido, lo felicitó, aunque todavía no terminaba de entender bien lo que había sucedido

La revista El Gráfico le hizo una caricatura vestido de alumno: “El infante que se hizo la rabona”, decía el título. Había nacido el nombre para una de las jugadas más seductoras que puede ofrecer el fútbol.

Diego Maradona solía efectuar esta acción para realizar tanto pases cortos como largos. Otros buenos jugadores en Argentina que realizaban esta maniobra con notable eficacia, fueron: José Manuel Moreno (River Plate), Claudio Borghi (Argentinos Juniors y otros) y Eduardo Coudet (River Plate y otros).

Interrogado Borghi sobre el motivo de porqué realizaba tal jugada expresó: "Porque no se pegarle con la otra pierna".

Aunque este movimiento se popularizó principalmente en los últimos años, en Europa empezó a verse en los años 1970, cuando el jugador italiano Giovanni Roccotelli, que jugaba en el Ascoli Calcio, la practicaba asiduamente. En aquellos años, esta jugada era denominada “tiro-cruzado”.

Una de las rabonas más espectaculares que se recuerdan en los últimos años sucedió en el partido que enfrentó en el año 2007 al IFK Göteborg y al Örebro SK de la liga sueca. El jugador del IFK Göteborg Andrés Vásquez efectuó una rabona desde fuera del área grande y consiguió anotar el gol, que fue considerado como el mejor gol del año tanto por los lectores del periódico Aftonbladet como por los videntes del canal TV4 de Suecia.

La rabona de Vásquez pronto se convirtió en un fenómeno en todo el mundo. El video de la rabona colgado en YouTube fue visto por más de un millón de personas en su primera semana.

La famosa rabona realizada por Vásquez, hizo que recibiera una oferta del seleccionador nacional de Perú, José del Solar, para poder debutar con su selección. Sin embargo, el jugador declinó la oferta para jugar en la tierra natal de sus padres, esperando la posible futura llamada de la selección sueca para representar a su selección de fútbol.

El ex pupilo del Bichi Borghi, Matías Fernández, también suele enviar sus centros utilizando de rabona cada vez que gira y su pierna no le queda cómoda. Numerosas veces habilitó a Humberto Suazo de esta forma, durante la temporada 2006 en Colo-Colo.

Los holandeses Ruud Gullit y Marco Van Basten así como también el liberiano George Weah solían usar este recurso futbolístico muy difundido durante la década de los años 80 debido a la masiva difusión del fútbol por las transmisiones televisivas.

Otra rabona que se recuerda, es la Iván Bolado (jugador de Racing de Santander), que en la temporada 2007/08 marcó un gol de esta manera ante el Espanyol, convirtiéndose en el primer jugador español que marca un gol de rabona.

Otro jugador que usa esta técnica es el portugués Ricardo Quaresma, el Ex-Porto, las ha realizado tanto en partidos de liga como en la Champions League en contra del arsenal. En YouTube hay videos de como realizar esta lujosa jugada.

FUENTES: "Amsterdam 1928 part 5 (sailing, football, fieldhockey)", Amsterdam 1928, Olympic results, Wyniki igrzyzk olimpijskich.

Wikipedia. www.canaltrans.com/deportes/futbol. "Amsterdam 1928", La Selección, Informe Argentina. Chiappetta, Julio (2008). "Por la defensa de la gloria que se supo conseguir", Clarín, 5 de agosto de 2008. www.taringa.net/posts/deportes/2137301/La-rabona.html -